Public Libraries of Suffolk County, New York

Un pregón de frutas, Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay

spa

illustrations

no index present

Ages 4-8, Atheneum Books for Young ReadersGrades 2-3, Atheneum Books for Young Readers

3-8, Brodart

P-3, Brodart

fiction

Un pregón de frutas

audio-enabled bookVOX Books.

Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay

From Pura Belpré Award-winning author Margarita Engle comes a lively, rhythmic picture book about a little girl visiting her grandfather who is a pregonero-a singing street vendor in Cuba-and helping him sell his frutas. When we visit mi abuelo, I help him sell frutas, singing the names of each fruit as we walk, our footsteps like drumbeats, our hands like maracas, shaking... The little girl loves visiting her grandfather in Cuba and singing his special songs to sell all kinds of fruit: mango, limón, naranja, piña, and more! Even when they're apart, grandfather and granddaughter can share rhymes between their countries like un abrazo-a hug-made of words carried on letters that soar across the distance like songbirds. Una edición española Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras

primaryjuvenile